Yahoo is suing Facebook over patents, just weeks before the social-networking heavyweight is due to cash in with its initial public offering of stock.